Season 10

قصتان مروعتان ... واحدة بجانب البحر ... واحدة بجانب الرمال.

Ein in Schwierigkeiten geratener Schriftsteller, seine schwangere Frau und ihre Tochter ziehen für den Winter in einen abgelegenen Strandort. Sobald sie sich eingelebt haben, machen sich die wahren Bewohner der Stadt bemerkbar.

Two horrifying stories... One by the sea... One by the sand.

Harry Gardner, sa femme enceinte Doris et leur fille Alma décident de quitter New York pour passer l'hiver à Provincetown, une petite station balnéaire du Massachusetts. Alors que Doris s'est engagée pour refaire la décoration de la maison dans laquelle ils logent, Harry, lui, est chargé d'écrire le scénario d'une série policière, mais il va rapidement faire face au syndrome de la page blanche. Cependant, une fois installée, la famille fait face à des évènements troublants : Harry est abordé par une sans-abri du nom de Karen, qui le supplie de quitter la ville, tandis que Doris et Alma se font agresser par un étrange individu pâle aux dents acérées. Ils décident alors de consulter l'agent de police Burleson, mais cette dernière les rassure et leur annonce qu'ils n'ont rien à craindre en ville.

Twee angstaanjagende verhalen... Eén op zee... Eén in het zand.

Сценарист, находящийся в творческом кризисе, со своей беременной женой и их маленькой дочкой переезжают на зиму в уединенный прибрежный городок. После заселения они потихоньку начинают исследовать город и знакомиться с местными, весьма необычными, обитателями.