Stan insists everyone help him recreate the rustic family ski trips of his childhood while Klaus falls in love with a tech support operator.
Stan se lleva a la familia de viaje a esquiar al pueblo rústico al que iba de vacaciones de niño.
Стэн запрягает всех для воссоздания атмосферы лыжных прогулок из его детства, а Клаус влюбляется в оператора техподдержки
Stan macht mit der Familie Skiurlaub genau in der Kleinstadt, in der er bereits als Kind in den Ferien war.
Stan emmène la famille faire du ski dans la petite ville où il passait ses vacances enfant.
Stan è entusiasta di portare la famiglia in vacanza nei luoghi della sua infanzia, ma la sua idea di vacanza in stile minimale, non trova terreno fertile in famiglia.
Stan vie perheensä hiihtoreissulle pieneen maalaiskylään, jossa hän lomaili lapsena. Saavuttuaan heille selviää, että kylä on nyt vilkas turistikohde, jossa villi bilettäminen on päässyt valloilleen. Stan kääntää selkänsä nykyajan mukavuuksille ja päättää hiihdellä rauhassa kylän kaatopaikalla, kun taas Roger lähtee mukaan juhlintaan ja yrittää saada muut perheenjäsenet tekemään samoin. Samalla Klaus yrittää jäljittää teknisen tuen työntekijän rakastuttuaan tähän puhelun aikana.
