Suite à la nouvelle concernant le frère de Xavier, les jeunes fermiers prennent des risques et leur solidarité est mise à l'épreuve. Thomas veut réparer les pots cassés avec Juliette, mais sa curiosité face aux voisins le pousse à aller trop loin.
The solidarity of the young farmers is put to the test as they take risks after getting the news about Xavier's brother; Thomas seeks to fix things up with Juliette, but his interest in the neighbors pushes him to go too far.
