La présence de Martin à la ferme lors d'une cérémonie met en danger le groupe d'amis déjà anéanti par les derniers évènements. En poursuivant son enquête sur ses voisins, Thomas franchit une limite qui révolte Juliette au plus haut point.
Martin's appearance at the farm during a ceremony threatens the group of friends already destroyed due to the latest events; Thomas continues to investigate his neighbors, pushing a boundary that upsets Juliette to the highest level.
