The Sugadaira summer training camp has finally begun!! Strong players from all over the country have gathered at Sugadaira, and every day several practice matches are conducted on the various fields. Naturally, Jinko has a match to play on their first day as well! Their first opponent is one of Osaka's top eight from the year before, the great Tenjiku Tech! Having endured their difficult training and overcome X Day, it's time for Jinko to show its true worth!!
Les membres du club de Jinkô arrivent à Sugadaira, une petite ville située sur un plateau, où le rugby est roi. Après avoir rejoint leur hôtel au confort rudimentaire, ils foncent au stade où ils doivent affronter, pour leur premier match du stage d'été, une redoutable équipe venue d'Osaka.
いよいよ菅平での夏合宿スタート！！全国から猛者達が集まり、各グラウンドでは毎日いくつもの練習試合が行われている。神高も初日から当然の様に練習試合が！初戦の相手は昨年大阪ベスト８の強豪校、天竺工科高校！さあ、厳しい訓練に耐え、Xデイも乗り越えた神高の真価をいよいよ見せる時！！
Poco tiempo después de haber llegado a Sugadaira, el entrenador Komori comienza a entrenar con el equipo. Su primer oponente es un talentoso equipo de Osaka, con un zaguero bastante peculiar.
