Sanae, Zorokus Enkeltochter, kommt von ihrem Schulausflug nach Hause und trifft dort Sana. Sana ist ihr zuerst misstrauisch, freundet sich dann aber mit Sanae an. Doch das ändert nichts an Sanas Plan, das Forschungsinstitut zu zerstören. Wird Sanae ihr dabei helfen können?
Since Sana had nowhere to go, Zoroku decided to let her stay in his own home for the time being. After he finds out that the previous day's incident isn't being covered by any media, he makes a call to an old friend. Meanwhile, Sana awakens to find Zoroku's granddaughter, Sanae, watching over her. Sanae says her grandpa asked her to keep an eye on Sana while he went to work. Sana was untrusting at first, but they eventually warm up to each other. Then Sana recalls her time spent at the research facility...
行くあてのない紗名を、ひとまず自宅に引き取ることにした蔵六。
昨日の騒ぎがどこにも報道されていないことを確認すると、彼は昔馴染みのある男に連絡を取る。
一方その頃、目を覚ました紗名の前に現れたのは、蔵六の孫娘である早苗。
彼女は仕事に出かけた蔵六に代わって、紗名の面倒を頼まれていた。
初めのうちは早苗に警戒心を抱いていた紗名だったが、次第に心を通わすように。そして彼女は、研究所での暮らしを思い返す。
Zôroku confie Sana aux bons soins de sa petite-fille Sanae. Les deux jeunes filles font rapidement connaissance, chacune étonnant l'autre à sa manière.
Finalmente, Sana se marcha a la casa de Zoroku, aunque él diga que es de forma temporal. Allí, la niña conocerá a la nieta del hombre, Sanae, y gracias a ella conocerá más cosas del mundo exterior. Sin embargo, Sana conserva muchos recuerdos del centro de investigación imposibles de borrar.
Il vecchio Zoroku ha chiesto alla nipote Sanae di prendersi cura di Sana mentre lui è al lavoro. All'inizio Sana si mostra diffidente nei confronti di Sanae, ma pian piano comincia a sentirsi più a suo agio con lei e le parla un po' dell'Istituto di Ricerca da cui è scappata.
연구소에서 뛰쳐나온 사나는 바깥세상에서 우연히 만난 조로쿠의 집에 당분간 머물게 된다. 툴툴대면서도 어린 사나가 걱정이 되는 조로쿠는 그의 손녀인 사나에에게 사나를 챙겨 주라고 부탁한다. 할아버지의 이야기를 듣고 집에 돌아온 사나에는 처음 보는 사나의 예측할 수 없는 능력에 정신이 없지만 어딘지 모르게 자신과 닮은 그녀의 모습에 더 마음이 가는데…
