アリスと蔵六

Eine Gruppe von jungen Mädchen besitzt eine geheimnisvolle Kraft, die „Alices Traum“ genannt wird. Mit dieser Kraft können sie ihre Gedanken in die Realität umsetzen. Aufgrund der gefährlichen Macht, die damit einhergeht, wurden die Mädchen eingesperrt und als Versuchsobjekte missbraucht. Eines der Mädchen, Sana, konnte jedoch entkommen. Mit ihrer Fähigkeit setzt sie sich über physikalische Gesetze hinweg und kann alles aus ihrer Vorstellung manifestieren. Nach ihrer Flucht begegnet Sana einem alten Mann mit dem Namen Zouroku, der empfindlich auf Störungen seines alltäglichen Lebens reagiert.

The story centers on a little girl called Sana, who is one of the children that holds the power of "Alice's Dream," an ability that enables her to materialize anything she imagines. After escaping a lab where she was a test subject, Sana ends up in a normal world where she encounters an old man named Zouroku, but will he help her?

Aliases

• Alice & Zōroku
• Alice & Zouroku
• Alice and Zoroku
• Alice and Zōroku
• Alice and Zouroku

Des enfants, les « Rêves d'Alice », possèdent un mystérieux pouvoir qui leur permet de défier les lois de la physique. Cependant, ils vivent confinés dans un laboratoire secret afin d’être observés, jusqu’au jour où une jeune fille, Sana, parvient à s’échapper. Elle trouve refuge chez un vieil homme bougon, Zôroku, dont le quotidien tranquille se trouve à jamais chamboulé.

Aliases

• Alice & Zôroku

Fulcro della storia è un gruppo di ragazzine dotate di un potere chiamato “Alice’s Dream”, grazie al quale sono in grado di trasformare in realtà ciò che immaginano. Queste bambine sono imprigionate e utilizzate a scopo di ricerca, ma un giorno una di loro, Sana, dotata del potere di ignorare le leggi della fisica e tramutare in realtà ciò che immagina, riesce a fuggire. Successivamente, si imbatte nell’anziano Zoroku, che detesta tutto ciò che si intromette nella sua vita quotidiana.

彼女はそれまで“外の世界”を知らなかった。 初めて触れるモノ、初めて見る風景、そして初めて出会う人々……。 そんな“世界”の広がりに、戸惑い、驚き、目を見開く。 名前は紗名(さな)。 “研究所”と呼ばれる施設で、“外の世界”を知らずに生まれ育った少女。 しかも、あらゆる想像を具現化する——「アリスの夢」と呼ばれる特殊な能力の 持ち主でもあった。 そして初めての“外”で、彼女はひとりの老人と出会う。 名前は樫村蔵六。「曲がったことが大嫌い」で「悪いことは悪い」という 頑固じいさん。 そんな蔵六との出会いが、紗名の運命を大きく変えていく。 紗名を追う謎の組織、次々と現れる能力者たち、そして心優しい人々との 出会い……。 世間知らずだった“アリス”は、鏡の門（ルッキング・グラス）を抜けて、 世界の本当の姿を知ることになる。 ——そう、これは、私がまだ、自由に夢の国へ行けた頃の話。

Aliases

• Alice to Zōroku
• Alice to Zouroku
• Arisu to Zōroku
• Arisu to Zouroku

연구 시설에서 바깥세상을 전혀 알지 못한채로 자라난 소녀 사나는 상상을 실제로 구현해내는 '앨리스의 꿈' 이라는 특수한 능력을 가지고 있다. 우연히 연구소 밖으로 나오게 된 그녀는 고집불통 한 노인과 만나게 되고 그녀의 운명은 크게 바뀌기 시작한다.

Aliases

• 앨리스&조로쿠

A história foca em uma certa garotinha chamada Sana, que é uma das crianças que possuem o poder do "Sonhos da Alice", uma habilidade que a permite materializar qualquer coisa que ela imaginar. Depois de escapar de um laboratório onde era uma cobaia, Sana chega em um mundo normal onde ela encontra um velho chamado Zouroku, mas será que ele a ajudará?

В мире сериала есть девочки, обладающие силой под названием "Сон Алисы", которая позволяет овеществлять воображаемое, игнорировать законы физики и делать прочие классные штуки. Вот только таких девочек обычно запирают в лабораториях и проводят над ними многочисленные эксперименты. Само собой, приходит день, когда одна из подопытных по имени Сана сбегает. Во внешнем мире она знакомится с ворчливым и замкнутым стариканом по имени Зороку...

La historia da comienzo con un grupo de jóvenes que poseen un poder conocido como “Alice’s Dream” que les permite hacer realidad las cosas que imaginan y que corresponden a sus poderes. Estas chicas son encerradas y tratadas como cobayas, pero Sana, una de estas chicas cuyo poder específico es ignorar las habilidades de la física y poder manifestar cualquier cosa, se escapa. Es entonces cuando Sana conoce a un hombre llamado Zouroku al que le gustan bien poco los cambios en su vida diaria.

《愛麗絲與藏六（アリスと蔵六）》是由 今井哲也原作的同名漫畫改編而成。敘述從研究所逃出來、不知世事的超能力少女紗名，遇上了頑固的老爺爺蔵六。面對追擊而來的組織、各式各樣的超能力者，除了降臨的威脅以外，也遇見了許多善良溫柔的人們。紗名與蔵六的命運，因此發生了巨大的變化。