Die Geburt von Sydneys Kind steht kurz bevor. Da bekommt die Agentin unerwartet Besuch von ihrer Mutter Irina. Gemeinsam mit Jack reisen die beiden Frauen nach Vancouver, um dort nach Informationen über The Horizon zu suchen. Doch das Trio gerät in einen Hinterhalt. Während Jack den Kampf mit Kelly Peyton aufnimmt, setzen bei Sydney die Wehen ein.
Sydney gives birth to the baby, but Sloane may need something from the newborn. Nadia awakens.
Suite à l'assassinat de Jeffrey Davenport lors de son transfert, Devlin et son équipe investissent les locaux d'APO. A la recherche d'une éventuelle fuite sur l'itinéraire de Davenport à Prophète 5, ils épluchent les transmissions informatiques. Jack et ses agents poursuivent leur enquête sur Prophète 5 dans le dos de Devlin ... Rassurée sur l'état de santé de son enfant, Sydney rentre à son domicile se reposer sur les conseils de son père. Elle y trouve Irina, qui l'attend ...
Sydney meglepődik, amikor anyja, Irina Derevko megjelenik otthonában, és azt állítja, hogy a nyomában van az Ötödik Próféta, melynek célja megszerezni a Horizontot. Jack, Irina és Sydney Vancouverbe utaznak, hogy egy bank páncélterméből ellopják a Horizontot, ám csapdába esnek, mert Peyton néhány fegyveressel megtámadja őket. Jack egyedül harcol ellenük, miközben lányánál megindul a szülés. Irina segíti világra a kislányt, majd újra eltűnik a Horizonttal együtt.
Irina riappare a casa di Sydney. In seguito, le due donne e Jack si recano a Vancouver per recuperare "Orizzonte". Durante la missione, Irina rivela il suo ennesimo doppio gioco e Sydney entra in travaglio. Con l'aiuto dei suoi genitori, la ragazza dà alla luce una bambina. Un uomo in Bhutan riceve delle buone notizie: si tratta di Vaughn, vivo e vegeto e ora anche padre.
Irina surge na casa de Sydney e vai junto com Sydney e Jack à Vancouver para recuperar The Horizon.
Irina aparece en casa de Sydney y junto con Jack, se van a Vancouver para recuperar El Horizonte.
APO má zákaz pokračovat v pátrání po Proroku 5. Jack přesto hodlá pokračovat, jen o tom nebudou vést záznamy.
Sydney bevalt maar Sloane heeft iets nodig van haar baby. Nadia ontwaakt.
