Sydney sitzt in den Räumen der CIA fest. Ein Maulwurf, der für Prophet Five arbeitet, will damit verhindern, dass ihre Nachrichten die APO erreichen. Doch die Kollegen der Agentin schöpfen Verdacht und wollen sie befreien. Dabei geraten sie in eine Falle. Dank der Hilfe von Weiss können sie jedoch entkommen. Schließlich findet Jack heraus, wer Sydneys Einsatz sabotiert hat.
The entire APO gang is trapped inside the CIA offices and Weiss saves them. However, Weiss will not be returning to APO, he will just be helping the others on a mission to obtain information regarding Sydney.
Prisonnière sur un cargo en pleine mer, Sydney tente d'échapper à ses poursuivants. Elle parvient in extremis à envoyer un appel au secours par radio. Transmission que Marshall intercepte sans mal. Mais le message, situé sur un serveur chez Langley, a été endommagé. Ce qui signifie qu'une taupe se cache au siège de la CIA. Le seul moyen pour APO - de récupérer le message et ainsi tenter de localiser Sydney sans alerter le traître - est de pénétrer par effraction au siège de la CIA ...
Sydney leüti Peytont és kijátssza az őröket, de nem tud elmenekülni, ugyanis egy hajó fedélzetén van az óceán közepén. A rádiószobából segélykérő jelet ad le, ám a jel megszakad. Jack azt gyanítja, hogy valaki a CIA vezetői közül a terroristáknak dolgozik. Noha hazaárulással vádolhatnák őket, mindenki hajlandó részt venni az akcióban, melynek során be kell törniük a CIA központjába, hogy megszerezzék a törölt segélykérő jelet az archívumból. Tom kihasználja az alkalmat, hogy információt gyűjtsön felesége gyilkosának hollétéről.
Quando una squadra APO rimane bloccata nel quartier generale della CIA a Langley, Jack chiede aiuto a Weiss. Tom compie una serie di azioni sospette per recuperare alcuni dati sul programma di protezione testimoni. Ancora prigioniera sulla nave cargo, Sydney viene sottoposta ad una procedura chirurgica d'urgenza per salvare il suo bambino.
Todo o grupo da APO fica preso dentro os escritórios da CIA e Weiss os salva. No entanto, Weiss não irá voltar para a APO, ele só irá ajudar aos outros em uma missão para obter informações sobre Sydney.
Todo el equipo se queda atrapado en las oficinas de la CIA y Weiss les salva. Sin embargo, Weiss ayudará a otros en una misión para obtener una información que tiene que ver con Sydney.
Sydney vysílá nouzový signál do Langley, ale kdosi dal příkaz k jeho smazání. Byla to osoba s nejvyšším stupněm prověření, a tak je jasné, že Prorok 5 se již infiltroval i do CIA.
In deze tweedelige special, bestaande uit de afleveringen 'S.O.S.' en 'Maternal Instinct', doet Jack een beroep op voormalig agent Weiss (Greg Grunberg) en het APO-team om Sydney te zoeken, nadat er een noodoproep van haar is binnengekomen. Maar Jack denkt dat er misschien sprake is van een grotere samenzwering, waardoor de reddingspogingen worden gedwarsboomd. Tom gedraagt zich zo verdacht dat het lijkt alsof hij een verborgen agenda heeft. Irina Derevko (Lena Olin) werkt verrassend genoeg samen met Jack en de hoogzwangere Sydney om de Horizon terug te vinden. Maar het blijft onduidelijk waar haar loyaliteit ligt. Sloane moet zich uit de voeten maken als Devlin vermoedt dat er binnen APO een mol actief is.
