Alfons Åberg skal være babysitter for Spirrevip og glæder sig til at læse hyggelige historier og hjælpe Spirrevip med alt muligt. Men det bliver ikke helt som Alfons havde tænkt sig. Spirrevip 'kan selv' og vil slet ikke høre hyggelige historier.
Willi hat heute einen Job: Er soll den ganzen Abend auf Klein-Benni aufpassen. Füttern, Zähneputzen, Vorlesen, ins Bett bringen... Willi hat schon ganz genaue Vorstellungen davon, was er als Babysitter machen möchte. Doch dann laufen die Dinge ganz anders als erwartet. Klein-Benni kann nämlich alles „ganz allein“ und will sich nicht von Willi helfen lassen. Nur sich selber vorlesen kann Klein-Benni nicht, also bittet er Willi um eine Geschichte. Aber nicht irgendeine niedliche Geschichte, eine Monstergeschichte soll es sein – für Klein-Benni kann es gar nicht gruselig genug sein. Willi legt sich ins Zeug und erfindet eine schaurig-schöne Monstergeschichte, bis es Klein-Benni dann schließlich reicht und er schlafen gehen will. Willi bringt ihn zu Bett – doch die Ruhe währt nicht lange: Nach der gruseligen Monstergeschichte kann Klein-Benni nicht einschlafen. Willi soll ihm noch eine Geschichte vorlesen – diesmal eine harmlose vom niedlichen kleinen Küken.
Albert skal sitte barnevakt for Nurket og gleder seg til å lese koselige historier og hjelpe ham med alt.
Alfons Åberg sitter barnvakt åt Småtting och har tänkt sig att läsa gulliga sagor och hjälpa honom med allt. Men det blir inte alls som han har tänkt sig. Småtting "kan själv" och vill inte alls höra gulliga sagor.
