The stakes are high when Concerned Citizen targets Eileen at gunpoint and takes her hostage in the newsroom. As the clock ticks, the team races to help before it’s too late.
Panokset ovat korkeat, kun Eileen otetaan panttivangiksi uutishuoneessa. Kellon tikittäessä tiimi kiirehtii apuun ennen kuin on liian myöhäistä.
Les enjeux sont élevés lorsqu'Eileen est prise en otage dans la salle de rédaction. L'équipe se lance dans une course contre la montre pour l'aider avant qu'il ne soit trop tard.
Der „besorgte Bürger“ hält Eileen in der Redaktion als Geisel fest. Gabriel versteckt sich im Archiv und informiert das Team. Der Mann fordert von Eileen ein öffentliches Geständnis, dass sie Lügen verbreitet. Derweilen verständigt das Team die Polizei und ermittelt einen Zusammenhang zwischen dem Mann und der radikalen Website „Eagle News“. Er macht Eileen dafür verantwortlich, dass aufgrund ihrer Stories Menschen ihre Arbeitsplätze verlieren. Sie überzeugt ihn, in ihrem Artikel seine Sicht der Dinge zu schildern. Gabriel gelingt es, heimlich mit Eileen zu kommunizieren, was der Bürger jedoch durchschaut. Er nimmt Gabriel nun auch als Geisel. Als ihm klar wird, dass es kein Entkommen gibt und Eileen ihm verspricht, seine Geschichte wahrheitsgetreu zu veröffentlichen, stellt er sich der Polizei und wird erschossen.
La posta in gioco è alta quando Concerned Citizen prende di mira Eileen sotto la minaccia delle armi e la prende in ostaggio nella redazione. Mentre il tempo passa, la squadra corre in aiuto prima che sia troppo tardi.
Se palpa la tensión cuando toman como rehén a Eileen en la sala de prensa. El equipo se apresura por ayudarla antes de que sea demasiado tarde.
Eileen é feita refém na Redação.
