La casa de las suecas está llena de cajas de mudanza. Se marchan del barrio. Dos meses más tarde, la vida de Mariana y Samuel ha dado un vuelco. Lía ya está adaptada y feliz en el cole. Sam se ha ido a vivir a casa de su padre y Mariana ha conseguido controlar sus miedos. Pero Sam no soporta vivir con Antonio y busca un nuevo piso en el que instalarse. Es un paso que hará definitiva la separación y es evidente que ambos en la pareja se sienten incómodos ante esta perspectiva. Desorientados y nostálgicos, los dos se reencuentran en las fiestas del barrio.
Två månader har gått sedan Mariana och Samuel tog ett drastiskt beslut om sin familjesituation. De är ovana med sin nya livssituation men kanske kan en lokal grannskapsfestival bli platsen för en återförening.
In der letzten Therapiesitzung haben Mariana (Aina Clotet) und Samuel (Marcel Borràs) offen ausgesprochen, dass es besser wäre, sich zu trennen. Er zieht vorübergehend zu seinem Vater, bis er eine neue Wohnung gefunden hat. Auch die schwedische Familie packt die Umzugskisten. Mariana beginnt eine Affäre mit dem gut gebauten Corneliu, die nur kurz währt, da er sich an den Kindern stört. Als sie das Frühlingsfest der Schule organisiert, erreicht sie die Nachricht vom Tod ihrer Mutter, zu deren Trauerfeier sie allein anreist. Auf der Schulfeier bereiten sich Eltern und Kinder auf das Spiel „Schwänzchenhasche“ vor. Mariana und Samuel stehen sich in gegnerischen Teams gegenüber. Auf dem staubigen Schulhof entladen sich die Emotionen der beiden in einem grotesk-romantischen Showdown.
