M. Mallet a été choisi par le père de Reine, le président de la fédération de tennis, pour être l'entraîneur officiel de l'équipe régionale. Il accepte mais à la condition qu'Héléna soit elle aussi sélectionnée dans l'équipe.
Jenny viene affidata a Teddy per allenarsi oltre l'orario ordinario. Purtroppo le attenzioni che le sono rivolte scatenano le invidie delle colleghe, Reika compresa, che le impone una scelta: mantenere il rapporto tra loro o giocare a tennis. Jenny si ritira, ma la decisione dura molto poco.
