Mathias vient trouver le père de Lucile et lui demande de lui accorder la main de sa fille. Celui-ci s’y oppose farouchement sauf si le jeune homme renonce à sa carrière. Mathias accepte, ce qui surprend Duronchon. Les deux amoureux parviennent finalement à trouver les mots justes pour le convaincre et Mathias n’a pas à renoncer à son amour du rock. Il confie Benjamin à sa future femme et à son père pendant les six mois où il sera absent. Lucile et Mathias se séparent donc mais savent que même si le temps sera long, aucun obstacle ne pourra désormais les séparer...
Prima di partire per la sua tournée, Mirko decide di chiedere a Marrabbio di sposare la figlia. Di fronte alla riluttanza del padre, Mirko decide di rinunciare a tutto ciò che ha, musica compresa. Convinto dalla determinazione del ragazzo, il buon padre acconsente alle nozze e i Bee Hive possono partire per gli Stati Uniti.
