In Lecce, Nisha tries salsiccia salentina and handmade breads with a variety of local produce, before cooking up a pork patty inspired by her delicious discoveries