De passage à Whistler, Pascal et Julie s'offrent une vue aérienne hors du commun de la nature luxuriante de Cougar Mountain; ils profitent des joies de la Mecque du ski, puis ils vont se promener dans le village piétonnier au pied des pentes.
