De passage à Calgary, les amoureux s'offrent une nuitée dans un nouvel hôtel situé au coeur du East Village; ils testent leurs aptitudes de cowboy en apprenant les rudiments du rodéo, puis ils goûtent au fameux boeuf de l'Alberta du CharCut.
