Pascal et Julie se rendent à Winnipeg, le plus grand centre urbain des Prairies, où ils ont la chance d'observer l'un des derniers troupeaux de bisons; ils dégustent des produits locaux dans un marché réputé.
