A shocking spectacle breeds tensions at Turpmtine. Roger's aspirations to help Conrad take a hit. At a charity gala, old acquaintances reconnect.
Un épisode choquant fait monter la température à Terbntine. La tentative de Roger pour aider Conrad tourne mal. Une vieille connaissance réapparaît à un gala de charité.
Um espetáculo chocante gera tensões em Turpmtine. Os esforços de Roger para ajudar Conrad sofrem um revés. Em um baile de caridade, velhos conhecidos se reencontram.
Ein schockierendes Spektakel sorgt für Spannungen auf Turpmtine. Rogers Vorhaben, Conrad zu helfen, geht nach hinten los. Bei einer Gala treffen sich alte Bekannte.
Un insólito espectáculo genera tensiones en Turpmtine. Roger descarrila en su intento de ayudar a Conrad. Un par de viejos conocidos se reencuentran en una gala benéfica.
