Facing relentless foes and sudden bankruptcy, an Atlanta real estate tycoon must claw his way back to the top when his empire begins to crumble.
Au bord de la faillite et aux prises avec des ennemis sans pitié, un magnat de l'immobilier d'Atlanta fait tout pour remonter la pente alors que son empire s'effondre.
Lui si crede un magnate al culmine del successo, ma per la gente è solo un uomo spietato in caduta libera. Ora Charlie Croker deve lottare per non perdere la vita che ha costruito.
A braços com inimigos implacáveis e uma falência repentina, um magnata do imobiliário de Atlanta tem de lutar para regressar ao topo quando o seu império começa a ruir.
Enfrentando adversários implacáveis e uma falência repentina, um magnata do mercado imobiliário de Atlanta faz de tudo para voltar ao topo quando seu império desmorona.
Egy kegyetlen ellenségekkel és hirtelen csőddel szembenéző atlantai ingatlanmágnás mindent megtesz azért, hogy visszakapaszkodjon a csúcsra, amikor a birodalma darabokra hullik.
Charlie Croker es dueño de un negocio inmobiliario, ha cumplido los sesenta y tiene una segunda esposa de sólo veintiocho años. Pero la vida de este triunfador se empieza a resquebrajar cuando descubre que no puede devolver el cuantioso crédito que pidió al banco para expandir su imperio de ladrillo. Croker inicia un descenso a los infiernos en el que se cruzará con un joven idealista que soporta con estoicismo los embates de la vida y un abogado negro que ha ascendido socialmente. Esta adaptación de la novela de Tom Wolfe escruta las grietas de una de las grandes urbes del Sur: Atlanta. Y lo que emerge es un aquelarre de conflictos raciales, corrupción de los poderes político y económico, ostentación y sexo.
אויבים אכזריים ופשיטת רגל פתאומית מתחילים לפורר את האימפריה של איל נדל"ן מאטלנטה, ואין לו ברירה אלא לפלס את דרכו חזרה לפסגה.
Ein Immobilienmagnat aus Atlanta, der es mit unerbittlichen Feinden und einem plötzlichen Bankrott zu tun bekommt, muss sich zurück an die Spitze kämpfen.
Чарли Крокер, магнат в сфере недвижимости из Атланты, сталкивается с неумолимыми врагами и неожиданным банкротством. Ему предстоит с боем вернуться на вершину, пока его империя рушится.
Экранизация одноименного романа Тома Вулфа.
Atlantalaisen kiinteistömogulin imperiumi alkaa hajota, joten hänen on taisteltava tiensä takaisin huipulle armottomien vihollisten ja äkillisen vararikon uhatessa.
