お試し期間終了の日、クリスマスがやって来た。花野井くんとは先日の一件があってから連絡はなく、ほたるはこのまま関係が終わってしまうのではないかと不安に。結局いつもと同じ、家族で過ごすクリスマスに何だか寂しさを覚えるほたる。そんな中、花野井くんはずっとほたるを探していて…。
Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
Hotaru poursuit sa période d'essai avec Hananoi avec qui elle apprécie passer du temps, sans vraiment comprendre ce qu'elle ressent pour lui. Suite à un mauvais conseil, et vu que la date fatidique de Noël approche, elle lui propose d'essayer de s'embrasser pour peut-être provoquer un déclic…
Hananoi desmaia e preocupa Hotaru. Passados alguns dias, a véspera de Natal chega e, com ela, o último dia de namoro entre os dois.
Se acerca el día límite para el periodo de prueba de la relación entre Hotaru y Hananoi, pero resulta que Hananoi cae enfermo y parece que no van a poder pasar juntos el día en Nochebuena como tanto querían.
Weihnachten ist da und damit das Ende der Beziehung auf Probe für Hotaru und Hananoi. Hananoi hat ein unvergessliches letztes Date geplant, doch er ist krank geworden und meldet sich seitdem nicht mehr. Hotaru stellt sich auf ein Weihnachten mit der Familie ein und beginnt sich schon zu fragen, ob sie Hananoi überhaupt nochmal sehen wird, als der Tag doch noch eine unerwartete Wendung nimmt.
