OVA episode released with the fifth volume of the manga. Throughout the day, Mikoto starts to feel strange sensations, like someone's watching her, causing her great worry.
とある町のとある少女たちの物語 OVAでのリリース!
Épisode OAV sorti avec le cinquième volume du manga. Tout au long de la journée, Mikoto commence à ressentir des sensations étranges, comme si quelqu'un la regardait, lui causant une grande inquiétude.
사람들의 관심을 부담스러워하던 미코토는 요즘 들어 누군가가 자신을 계속 따라다니면서 지켜보는 것 같다며 쿠로코에게 털어놓지만 쿠로코는 대수롭지 않게 넘긴다. 미코토는 자신이 느끼는 불편한 시선에 대해 우이하루와 루이코에게도 털어놓고 이 이야기를 들은 루이코는 갑자기 '누군가가 본다'라는 도시 전설에 대한 이야기를 시작한다. 하지만 마음을 편하게 먹으라는 후배들의 말에도 미코토의 시선을 의식하는 증상은 점점 심해져만 가는데... 과연 미코토를 끈질기게 괴롭히는 시선의 정체는 무엇인가?
Gerade erst hat sich der Level-Upper-Fall aufgeklärt, schon verbreitet sich eine neue urbane Legende in Academy City. Ein Blick, der dich plötzlich fesselt, aber niemand ist hinter dir, doch er kommt immer näher. So wird das Phänomen von den Opfern beschrieben, zu denen nun auch Mikoto Misaka gehört. Zusammen mit ihren Freundinnen Kuroko, Uiharu und Saten versucht sie den Verursacher hinter den mentalen Angriffen zu finden ohne dabei selbst völlig den Verstand zu verlieren.
Episodio OVA lanzado con el quinto volumen del manga. A lo largo del día, Mikoto comienza a sentir sensaciones extrañas, como si alguien la estuviera mirando, lo que la preocupaba mucho.
