Reinhold's subordinate from the water transport guild, "Golden Willow Boat," is found poking around on "Water Dragon's Scale" turf. Its master, Gotthard, comes to Reinhold asking for compensation, but unfortunately, all they can afford to give up are fishing rights to the river. Supposedly, it's filled with rich eels, but people say their muddy smell makes them unpopular as food...
Mestres de guildas de transporte estão em desacordo e enguias consideradas sem valor comercial em Aitheria podem resolver o impasse.
El subordinado de Reinhold del gremio de transporte acuático, el "Barco del Sauce Dorado", se encuentra husmeando en el terreno de la "Escama del Dragón de Agua". Su patrón, Gotthard, acude a Reinhold pidiendo una compensación, pero, por desgracia, lo único que pueden ceder son los derechos de pesca del río. Supuestamente, está lleno de ricas anguilas, pero la gente dice que su olor fangoso las hace impopulares como alimento...
Trois chefs de guildes se disputent autour d'un repas, mais une chose fait l'unanimité : pour eux, l'anguille est un poisson immangeable. Nobuyuki et Shinobu décident de leur donner tort.
Подчиненный Рейнхольда из гильдии водного транспорта, "Лодка Золотой ивы", был обнаружен копающимся на территории "Чешуи водяного дракона". Его хозяин Готард приходит к Рейнхольду с просьбой о компенсации, но, к сожалению, все, от чего они могут отказаться, - это права на рыбную ловлю в реке. Предположительно, там готовят сочных угрей, но люди говорят, что из-за их мутного запаха они непопулярны в качестве пищи...
