Berthold returns to the ancient city having successfully married Hermina. However, things don't go quite as planned and the couple are unable to move into their new home. Berthold takes his newly betrothed to Nobu and asks if they can watch over her for a bit. Meanwhile, things have gotten busy for Nobuyuki and Shinobu ever since their kabayaki became a huge hit in the city. They're worried they might not be able to accommodate customers who come in for drinks. It's then that Hermina says something that could very well lead them to the answer to their problems...
Berthold se casou e a felicidade está presente em todos os detalhes na sua vida... ou deveria. Alguns imprevistos forçam sua esposa a ficar um tempo trabalhando no Izakaya Nobu.
Berthold regresa a la antigua ciudad tras haber conseguido casarse con Hermina. Sin embargo, las cosas no salen como estaba previsto y la pareja no puede mudarse a su nuevo hogar. Berthold lleva a su recién prometida a Nobu y le pregunta si pueden cuidarla durante un tiempo. Mientras tanto, las cosas se han complicado para Nobuyuki y Shinobu desde que su kabayaki se convirtió en un gran éxito en la ciudad. Les preocupa no poder atender a los clientes que vienen a tomar algo. Es entonces cuando Hermina dice algo que bien podría llevarles a la respuesta a sus problemas...
Vive les mariés ! Berthold et Hermina se sont enfin dit oui. Après une mésaventure, Hermina devient employée au Nobu, qui propose un nouveau service très prometteur.
Бертольд возвращается в древний город, удачно женившись на Гермине. Однако все идет не совсем так, как планировалось, и пара не может переехать в свой новый дом. Бертольд приводит свою новоиспеченную невесту к Нобу и спрашивает, могут ли они немного присмотреть за ней. Между тем, Нобуюки и Синобу стали очень заняты с тех пор, как их кабаяки стали пользоваться огромной популярностью в городе. Они беспокоятся, что не смогут обслуживать клиентов, которые приходят за напитками. Именно тогда Эрмина говорит что-то, что вполне может привести их к решению их проблем...
