Rolf and Corona run an inn called "The Flying Wheel" together. One day, the two of them swing by Nobu. Impressed by Shinobu's work ethic, Corona asks her to marry her grandson. While she's bewildered and flustered by this sudden proposal, Rolf challenges Nobuyuki to a duel to see which establishment serves better meat dishes. Nobuyuki goes into battle with menchi-katsu, determined to win.
Um casal de idosos entra no Nobu e logo anunciam que estavam ali para experimentar a comida para compará-la à hospedaria deles. O prato escolhido pelo Taishou é um delicioso menchi-katsu com carne de veado.
Rolf y Corona dirigen juntos una posada llamada "La Rueda Voladora". Un día, los dos pasan por Nobu. Impresionada por la ética de trabajo de Shinobu, Corona le pide que se case con su nieto. Mientras ella está desconcertada y aturdida por esta repentina propuesta, Rolf reta a Nobuyuki a un duelo para ver qué establecimiento sirve mejores platos de carne. Nobuyuki se lanza a la batalla con el menchi-katsu, decidido a ganar.
Le patron reçoit la visite surprise d'invités pas comme les autres : il s'agit de ses concurrents, curieux de goûter à sa fameuse cuisine… Qu’à cela ne tienne ! Nobuyuki saura leur en mettre plein la vue.
Рольф и Корона вместе управляют гостиницей под названием "Летающее колесо". Однажды они вдвоем заезжают к Нобу. Впечатленный трудовой этикой Синобу, Корона просит ее выйти замуж за своего внука. Пока она недоумевает и волнуется из-за этого неожиданного предложения, Рольф вызывает Нобуюки на дуэль, чтобы выяснить, в каком заведении подают лучшие мясные блюда. Нобуюки вступает в схватку с менчи-катсу, полный решимости победить.
