Anaïs profite d'un « road trip » dans le Nord de l'Ontario pour donner les rênes à Denise. En cavalière de ranch, coureuse de motocross ou pilote d'avion d'un jour, Denise s'en sortira-t-elle indemne?
