Anaïs et Denise se rendent en Outaouais pour profiter des derniers souffles de l'hiver. Rusée, Anaïs propose des activités de calibre olympique à sa mère, dont le biathlon!