「ヨリヌキ」を蜜園フラワーに 売却し、株式会社トリリオンゲームは軍資金を手に入れる。蜜園フラワーの有能スタッフの力もあって、「ヨリヌキ」は徐々に認知を拡大。だが、急成長するハルたちの事業に目を付けたドラゴンバンクは、メディアの力を駆使し、「ヨリヌキ」の類似サービスを展開。一気に「ヨリヌキ」のシェアが奪われてしまい……。
Haru and Gaku's AI specialty shop catches the attention of Dragon Bank, who uses their media empire to bring them down. Not one to be beaten, Haru immediately begins preparing a counterattack.
Il negozio IA di Haru e Gaku attira l'attenzione della Dragon Bank, che sfrutta il suo impero mediatico per distruggerlo. Haru però è già pronto al contrattacco.
Al vender "Yorinuki" a Mizuen Flower, Trillion Game Co., Ltd. obtiene fondos militares. Gracias en parte al talentoso personal de Mizuen Flower, "Yorinuki" está ganando reconocimiento gradualmente. Sin embargo, Dragon Bank, que ha notado el rápido crecimiento del negocio de Haru, utiliza el poder de los medios para desarrollar un servicio similar a "Yorinuki". La parte de "Yorinuki" fue quitada de una vez...
O negócio da loja de IA é um sucesso, mas chega a hora do Dragon Bank contra-atacar. O que Haru e Gaku vão fazer para se manterem no jogo?
Trillion Game et Mitsuzono Flower s’associent et font décoller les ventes de Yorinuki. Alors que ce nouveau partenariat laisse entrevoir un avenir prometteur pour les deux entreprises, une ombre vient s’inscrire au tableau…
