「ヨリヌキ」売却のため、ハルとガクはフラワーアレンジメントが日本で一番売れる街・歌舞伎町のホストクラブに潜入する。売却条件の月商2000万円達成には、ホストクラブの客に「ヨリヌキ」を宣伝するほかないと考え、ハルはすぐさまNo.1の座を目指す。しかし、今まで使っていた花屋から「ヨリヌキ」に乗り換える客は少なく……。
Haru and Gaku begin working as hosts in Shinjuku's Kabukicho to better understand their target market.
Haru e Gaku si infiltrano nel mondo degli host club di Kabukicho con un solo obiettivo: guadagnare 20 milioni di yen in un mese vendendo fiori.
Haru e Gaku receberam um desafio e tanto! Precisam que sua IA falsa consiga um grande número de vendas de flores para assegurar um contrato. Mas certos de que isso não é possível nas condições atuais, eles decidem se tornar acompanhantes para estudar o mercado de flores!
Para vender "Yorinuki", Haru y Gaku se infiltran en un club anfitrión en Kabukicho, la ciudad donde más se venden los arreglos florales en Japón. Pensando que la única manera de lograr la condición de ventas de 20 millones de yenes por mes es promocionar "Yorinuki" entre los invitados del club anfitrión, Haru inmediatamente apunta a convertirse en el número uno. Sin embargo, son pocos los clientes que cambian de su anterior floristería a Yorinuki...
L’équipe de Trillion Game s’est engagée à relever le défi lancé par madame Mitsuzono. Pour réaliser 20 millions de yens de chiffre d’affaires en tout juste un mois, Gaku, Haru et Linlin ne devront pas chômer ! Jamais à court d’idées, Haru entraîne Gaku dans le milieu des bars à hôtes.
