キリカがハルとガクに出資をする条件として提示したのは、持ち株比率51％であることだった。しかし、その条件を受けてしまっては、経営の実権を彼女に握られてしまう。ハルはキリカが出資をするという言質を武器に、セキュリティ・チャンピオンシップへの出場を決定。大会で目立ち、他の投資家からも出資を取り付けようとするが……？
Kirika offers to invest in Haru and Gaku for a 51% shareholding ratio, which would give her control over their company. Haru uses her offer as a weapon and enters a hacking tournament in order to attract other investors.
100 milhões de ienes. Kirika faz uma oferta irrecusável para Haru e Gaku. No entanto, a oferta vem com um custo muito grande... E será que eles estarão dispostos a pagar?
Haru will Kirikas Angebot nutzen, um andere Investoren für sich zu gewinnen. Als er von einem Hacking-Turnier erfährt, das von der Dragon Bank gesponsert wird, sieht er darin die ideale Gelegenheit, um ihr Unternehmen zu bewerben.
Después de que Haru y Gaku consiguieran una reunión con la princesa Kiri, esta les ofrece una inversión de cien millones de yenes a cambio del 51 % de su empresa. Sin embargo, Haru cree que puede conseguir una oferta aún mejor.
Kirika accepte d’apporter les fonds nécessaires à la création de l’entreprise de Haru et de Gaku. En contrepartie, elle exige d’être actionnaire majoritaire. Afin d’éviter cela, les deux entrepreneurs cherchent à attirer l’attention d’autres investisseurs. Pour ce faire, ils décident participer à une compétition de hacking.
La principessa Kiri offre 100 milioni a Haru e Gaku, ma le condizioni che propone sono estremamente svantaggiose. Haru però aveva previsto tutto ed escogita un modo per sfruttare la situazione a suo vantaggio.
Кирихимэ готова инвестировать баснословную сумму. но с суровым условием…
