みんなに支えられ、ジムはスワームをおびき寄せる計画を実行に移す。万事上手くいくと思った矢先、ハワードが暴挙に出る。
Avec l'aide des autres, Jim met son plan à exécution pour appâter l'Essaim. Tout semble se dérouler pour le mieux, jusqu'à ce qu'Howard retourne sa veste.
Alle helfen und Jim setzt seinen Plan in die Tat um, um den Schwarm anzulocken. Alles scheint prima zu laufen, bis Howard auf eigene Faust handelt.
Jim e o grupo iniciam uma manobra para derrotar as pragas, mas Howard tem outros planos.
Con la ayuda de los demás, Jim pone en marcha su plan para atraer al Enjambre. Todo parece ir bien, hasta que Howard se da la vuelta.
With everyone's support, Jim sets his plan in motion to bait the Swarm. All seems to go well until Howard goes rogue.
