Tony is furious when Rupert, Declan, and Freddie make moves against his company. Who can he trust?
Als Tony erfährt, dass Rupert, Declan und Freddie Venturer gegründet haben, um seine Bewerbung um das Fernsehgeschäft anzufechten, ist er wütend. Die Lage bessert sich, als Corinium für einen weiteren angesehenen Preis nominiert wird, und seine Beziehung zu Cameron vertieft sich. In der Zwischenzeit bietet Taggie an, bei der Kampagne für Venturer zu helfen, was eine Chance bedeutet, Rupert näher zu kommen. Aber kann sich Taggie angesichts der Verbindung zwischen Rupert und Cameron jemals wirklich nähern?
Quando Tony apprende che Rupert, Declan e Freddie hanno fondato la Venturer per fargli concorrenza per l’appalto dei diritti televisivi, va su tutte le furie. Le cose per lui migliorano quando la Corinium vince un altro premio prestigioso e il suo rapporto con Cameron si consolida. Ne frattempo, Taggie offre il suo contributo nella campagna della Venturer per stare più vicina a Rupert, ma visto il legame che l’uomo ha instaurato con Cameron, riuscirà la ragazza ad avvicinarsi per davvero a lui?
Tony apprend que Rupert, Declan et Freddie ont formé Venturer pour concurrencer son offre pour la franchise, il est furieux. Les choses s'améliorent lorsque Corinium est nommé pour un prix prestigieux et que sa relation avec Cameron s'approfondit. Taggie participe à la campagne de Venturer, ce qui lui permet de se rapprocher de Rupert. Mais Rupert est lié à Cameron, Taggie pourra-t-elle se rapprocher de lui ?
Tony se enfada cuando Rupert, Declan y Freddie intentan atacar su empresa. ¿En quién puede confiar?
Quando Tony descobre que Rupert, Declan e Freddie criaram a Venturer para disputar a sua oferta pela franquia televisiva, ele fica furioso. O cenário é promissor quando a Corinium é nomeada para outro prémio prestigiante, e a sua relação com Cameron aprofunda-se. Entretanto, Taggie oferece-se para ajudar a promover a Venturer, o que representa uma oportunidade de se aproximar de Rupert. Mas com Rupert ligado a Cameron, conseguirá Taggie realmente aproximar-se?
