Cameron attends TV awards in Spain and bumps into Rupert. Is this the beginning of something new?
Cameron nimmt allein an einer Preisverleihung in Spanien teil und ist überrascht, Rupert im selben Hotel anzutreffen. Könnte dies der Beginn von etwas Neuem sein, und was könnte es für Tony oder Taggie bedeuten, wenn sie aus Rutshire weg sind? In der Zwischenzeit geht Rupert ein Risiko ein, um dem neuen Unternehmen Venturer zu helfen, es mit Tonys Rivalen Corinium aufzunehmen. Wird es sich auszahlen oder werden Declan und Freddie denken, dass Rupert endgültig zu weit gegangen ist?
Cameron partecipa a una cerimonia di premiazione in Spagna da sola e, a sorpresa, si imbatte in Rupert, che soggiorna nello stesso hotel. Fuori dal Rutshire e lontano da occhi indiscreti, potrebbe essere l'inizio di qualcosa di nuovo. Cosa potrebbe significare tutto questo per Tony o Taggie? Nel frattempo, Rupert scommette sulla creazione di una nuova società, la Venturer, per sfidare la Corinium di Tony, sua rivale. Sarà ripagato o, per Declan e Freddie, Rupert ha davvero esagerato?
Cameron assiste à une cérémonie de remise de prix en Espagne et tombe sur Rupert qui séjourne dans le même hôtel. Loin du Rutshire et des regards indiscrets, cela pourrait-il être le début de quelque chose de nouveau ? Cela pourrait-il avoir des conséquences pour Tony ou Taggie ? Pendant ce temps, Rupert décide d'aider la nouvelle société Venturer à s'attaquer à Corinium. Ce pari sera-t-il payant ou Declan et Freddie penseront-ils que Rupert est allé trop loin ?
Cameron asiste a unos premios en España y se topa con Rupert. ¿Será este el comienzo de algo nuevo?
