Secrets are exposed as Corinium and Venturer face off in the first round of the TV franchise battle.
Der paranoide Tony verlangt Loyalität, aber kann er denen vertrauen, die ihm am nächsten stehen? Corinium und Venturer bereiten sich auf ein öffentliches Treffen vor, bei dem entschieden werden soll, ob Rupert, Declan und Freddie gegen Tony um das Franchise antreten können. Beide Teams ziehen alle Register, um die Anwohner und die IBA zu beeindrucken, aber Risse tauchen auf. Könnten Tony und seine schmutzigen Tricks Venturer entgleisen, bevor sie richtig angefangen haben? Welche Beziehungen werden überleben und welcher Rivale wird sich letztendlich durchsetzen, wenn Geheimnisse aufgedeckt werden?
Un paranoico Tony esige lealtà, ma può fidarsi di chi gli è più vicino? Corinium e Venturer si preparano per un incontro pubblico per decidere se Rupert, Declan e Freddie possano aggiudicarsi il contratto contro Tony. Entrambe le squadre tirano fuori gli artigli ma di fronte alle prime crepe, Tony e i suoi sporchi trucchetti riusciranno a demolire la Venturer prima che la società si metta in azione? Una volta emersi i segreti, quali relazioni sopravvivranno e quale rivale alla fine vincerà?
Paranoïaque, Tony exige la loyauté de ses employés, mais peut-il vraiment leur faire confiance ? Corinium et Venturer se préparent pour une consultation publique lors de laquelle il sera décidé si Rupert, Declan et Freddie peuvent reprendre la franchise télévisée que détient Tony. Les deux équipes essaient d’impressionner l’Autorité de Radio Diffusion et le public, mais des fissures apparaissent. Tony et ses coups bas pourront-ils faire dérailler Venturer ?
Los secretos se destapan cuando Corinium y Venturer se enfrentan en la batalla por la franquicia.
