タクヤの実家がある阿蘇に到着したタクヤとリカ。偶然空港で出会ったタクヤの祖母の家に行き、メロン収穫の手伝いをしていたリカだったが、疲れすぎで倒れてしまう。そこへ耕一が現れ、共に介抱するなかでタクヤは結婚がウソであると伝える。耕一にはこっぴどく怒られ、実家にいる母と姉にも謝りに行くタクヤ。倒れていたことで実家の謝罪までタクヤに任せっきりになってしまい、落ち込むリカ。二人は夜の散歩に行き、リカはタクヤと出会ってから楽しいと感じていること、タクヤはリカからもらった石を見るといつもリカのことを思い出すことを伝える。
The trip to Aso largely turns into a comedy of errors, but at least now Takuya's family knows the marriage idea is just a ploy. Afterwards, it begins to resemble a normal countryside trip, but there seems to be no end to the surprises that are in store.
À Aso, Honjoji provoque la panique générale en s’évanouissant alors qu’elle cueillait des melons avec la grand-mère. Finalement, Ohara se rend seul chez ses parents pour leur expliquer la situation, mais Honjoji sera-t-elle satisfaite de cette conclusion ?
Il viaggio ad Aso sembra pieno di intoppi, ma finalmente la famiglia di Takuya viene informata che il matrimonio è fasullo. Il secondo giorno procede come una normale gita, ma le sorprese non sono finite...
拓也和莉香一起出发前往位于阿苏的拓也老家。在那里莉香提议要帮忙采收哈密瓜，结果因为太累而昏倒了过去。莉家得知自己一直在昏睡，道歉一事拓也全部都做完了之后，不禁感到非常失落。两人晚上出去散步时，莉香跟拓也说他们的相遇让自己感到非常开心。
Enquanto a família de Oohara recebe a notícia de que o casamento é falso, Honjouji percebe um certo sentimento.
Mientras Honjoji descansa en casa de la abuela, Takuya va a casa de su familia para disculparse por el malentendido y explicarles la situación. Sin embargo, esto no le parece justo a Honjoji, que tras recuperarse decide visitar la casa de los padres de su compañero de trabajo.
Als Rika am Abend endlich erwacht, lernt sie den Charme einer Nacht auf dem Land kennen. Takuya und sie finden eine Gelegenheit, seiner Familie alles zu erklären und sich zu entschuldigen. Anschließend verbringen die beiden den Tag gemeinsam in Aso …
