Mehdi retourne au Moyen Âge et, dès son atterrissage, se met dans le pétrin en brisant le luth d’Alix. Il doit vite le réparer avant que ce dernier ne le remarque. De son côté, Céleste veut prouver à Alix qu’elle est tout aussi courageuse que lui pour qu’il accepte de la remplacer au spectacle organisé par dame Viviane. Pendant ce temps, Alix veut profiter de l’absence du seigneur de Tircavel pour faire des mauvais coups.