Pour que soit réussi son goûter-jeux, Carcajou se met à faire à la place des autres ce qui était prévu qu'ils fassent.
So that his snack and game party is a success, Scoutbadger starts to do all the things that had been allotted to the others.
Torkoska szívesen segít másoknak, ezért Tihamértól kap egy érmet. Borzas is szeretne egy medált magának, és mindent elkövet érte. Ott segít ahol tud, de ezt nem önzetlenül, csak az éremért teszi. Szerencsére rövid időn belül rájön, hogy másoknak segíteni nem éremért kell, hanem az örömért, amit ez okoz.
