Papy Renard invente pour les enfants une histoire qui fait peur.
Grandpa Fox invents a scary story for the children.
Miközben Viola és Tihamér az erdei gyűlésen vesznek részt, nagypapa vigyáz a kis lurkókra. Borzas, egy rettenthetetlen és izgalmas rémtörténetet szeretne hallani, és nagypapa teljesíti a kívánságát. A markazárról mesél a kis csapatnak. Ám ekkor kiderül, hogy Borzas sem olyan bátor, mint ahogy ő azt magáról gondolta.
