Papy Renard enseigne à Roussette et Glouton comment s’orienter dans une forêt. Mais la leçon se complique quand Papy Renard disparaît.
Grandpa Fox is teaching Rosie and Woodsy how to find their way in the forest.
Róka nagyapa Vöröskével és Torkoskával az erdő északi részére megy kirándulni, ahol gyerekkorában finom szilvát termő fa állt. Útközben megtanítja nekik a tájékozódás négy alapját. Tihamér, aki nem bízik Papa tájékozódási képességében, a nyomukba ered, ezzel megzavarva a kis csapatot...
