Ce jour-là, Pico et Roussette ne sont pas d'accord avec le programme que leur réserve leur famille respective.
Pico and Rosie do not agree with the day’s plans made by their respective families.
Tihamér a mogyorókat szeretné begyűjteni, amihez a csemeték segítségét is várja. Ám Vöröskének nincs kedve ma dolgozni, szívesebben lustálkodna egy kicsit. Bánatát elpanaszolja Picinek, aki viszont ma nagyon tevékeny kedvében van. Vöröske és Pici elhatározzák, hogy családot cserélnek, így Pici a mogyorószedésen szorgoskodhat, Vöröske pedig lustálkodhat a malacokkal. Hamar rájönnek azonban, hogy nem minden arany, ami fénylik!
