Grandpa and Grandma have come to look after the children.
Papy et Mamy sont venus garder les enfants. L'après-midi, Mamy est partie en balade dans la forêt avec Carcajou, Roussette et Cassis.
Viola és Tihamér egy napra Papára és Mamára hagyják a csemetéket. Míg Vöröske, Borzas és Ribiszke Mamával kirándulni mennek, hogy élesítsék a szaglásukat, addig Torkoska az üregben marad Papával, hogy szemmel tartsa a huncut, öreg rókát. Ám Papa nagyon ügyes, és sikerül meglógnia...
