Scoutbadger goes for a walk with Rosie and her father, Basil.
Carcajou part en balade avec Roussette et son père, Basile.
Basil, Vöröske édesapja ellátogat a családhoz és sétálni viszi a lányát és Borzast is. Útközben Basil egy verem fogságába kerül, ám Vöröske és Borzas megmentik szorult helyzetéből.
