Bitz and Bob are helping famous artist La Purl move a very large rock across the beach, as she needs it for a mysterious work of art. They try rolling it, but it's too heavy. Expert rock movers Bevel, Zip and Pop arrive, but they can't move it either. Looking for things to help them, Bitz finds some logs to roll the rock, but Bevel stops to eat a banana and the rock rolls off out of control, causing the logs to go everywhere. But maybe floating the rock would work.
Bitz et Bob aident La Perle, une grande artiste, à déplacer un gros rocher de l’autre côté de la plage pour qu’elle puisse l’intégrer dans son œuvre d’art.
Die berühmte Künstlerin La Fleur möchte für ihr neuestes Kunstwerk, einen sehr großen und schweren Felsen, an das andere Ende der Strandbucht transportiert haben. Leider lässt sich der steinige Koloss weder schieben noch ziehen. Selbst Chef-Felsverschieber Bevel und seine Felsenverschiebe-Profis kommen an ihre Grenzen. Am besten scheint es, den Felsen über Baumstämme rollen zu lassen, doch dieser Versuch endet im Chaos.
