On a camping trip to High Snowy Mountain, Bitz, Bob and Purl offer to help a very tired bear-sitter Bevel get two bear cubs to take their nap so he can arrange a surprise picnic for them. But the cheeky cubs keep waking up - and when they finally do go to sleep, Bevel is so tired he falls asleep as well! The trouble is that now Bevel is napping, the bear cubs are wide awake again, so they need to find a way to let tired Bevel sleep while the bear cubs enjoy a noisy picnic.
Biseau, la nounou des nounours, a bien du mal à coucher deux oursons pour la sieste. Et quand il y parvient enfin, avec l'aide de Bitz, Bob et Perle, c'est lui qui s'écroule de fatigue. Mais les oursons ne sont pas longs à se réveiller et ils veulent leur pique-nique. Bitz doit alors trouver une solution pour que tout le bruit qu'ils font ne réveille pas Biseau.
Die beiden Abenteurer Bitz und Bob machen einen Campingausflug auf den hohen, schneebedeckten Berg. Sie treffen auf die Schneeprinzessin Fleur, die ihnen einen Schlafplatz anbietet. Doch statt des erwarteten Schlosses finden Bitz und Bob eine zugige Holzhütte vor. In der betreibt Bevel eine Bärentagesstätte für junge Bären. Die kleinen Racker sind so agil, dass Bevel hoffnungslos überlastet ist.
