Le tournoi est enfin lancé pour les Dolphins, mais à la grande surprise générale, le coach décide de changer l'ordre de passage à la batte ! C'est la grande pression pour Daigo qui manque toujours autant de confiance en lui…
いよいよ夏の大会の初戦がやってきた！大吾たち６年生にとっては、三船ドルフィンズでむかえる最後の大会だ。ここ数年、１回戦での敗退を繰り返してきたドルフィンズの相手は谷川イーグルス。監督の田代は、少しづつ上達してきた大吾を２番ライトで起用する。ところが、「親の七光り」を目の敵にするエース・卜部や、大吾のかわりに８番バッターに降格した永井は、大吾のスタメン起用が気に食わず、厳しい目を向けるのだった。
O primeiro jogo do torneio de verão finalmente chegou! Para Daigo e os outros meninos da sexta sério, é o último torneio deles com os Mifune Dolphins!
Endlich ist das erste Spiel des Sommerturniers da. Daigo wird für seine Trainingsleistungen belohnt und ist Batter Nummer 2. Das passt einigen seiner Mitspieler gar nicht.
드디어 여름 대회 첫날이 왔다! 다이고를 포함한 6학년들은 미후네 돌핀즈로 참가하는 마지막 대회다. 과거 몇 년간 1차전에서 떨어진 돌핀즈의 경기 상대는 타니가와 이글스. 타시로 감독은 조금씩 실력이 늘어간 다이고를 2번 타자 우익수로 기용한다. 그러나 ′금수저′를 못마땅해하는 우라베와, 다이고 대신에 8번 타자로 내려간 나가이는 다이고의 선발 기용에 불만을 갖는데...
