The police investigate a mass grave discovered by Catherine and Raphael. Divisional Commissioner Garraud calls the Quarry and Underground Intervention Brigade for help to this matter. Missing clues, Catherine seeks a track in the past of Julie and wonders what could push her daughter to resign.
La police enquête sur le charnier découvert sous terre par Catherine et Raphaël. De son côté, le commissaire divisionnaire Garraud fait appel à la Brigade d'Intervention des Carrières et Souterrains pour accélerer l'exploration du réseau de tunnels. Manquant d'indices, Catherine cherche une piste dans le passé de Julie et s'interroge sur ce qui pouvait pousser sa fille à vouloir démissionner...
Policja bada masowy grób, który odkryli Catherine i Rafael. Komisarz oddziału, Garraud, wzywa Brygadę Interwencji do spraw kamieniołomów, by uzyskać pomoc w tej sprawie. Catherine nieustannie szuka brakujących wskazówek.
Los cuerpos son mayormente de inmigrantes ilegales que han sido asesinados y limpiados de manera experta. La policía interrumpe la búsqueda cuando descubre que el pasaporte de Julie está en España. Catherine y Raphaël creen que es una trampa.
