Desperate to regain her status in the school hierarchy, Mary duels student board member Yuriko in a game of "life or death" as Yumeko looks on.
Espérant regagner sa place dans la hiérarchie de l'école, Mary propose un jeu "la vie ou la mort" à Yuriko, membre du Conseil des Étudiants, sous les yeux de Yumeko.
鈴井（高杉真宙）に学園を案内される夢子（浜辺美波）は、ある場所で足を止める。そこは泰然庵と呼ばれる和室で、「伝統文化研究会」が賭場を開いているという。鈴井の制止を振り切り、賭場に足を踏み入れる夢子が目にしたのは、鬼気迫る表情を浮かべる芽亜里（森川葵）の姿。夢子に敗北して以来、転落の一途を辿る彼女は、最下層の家畜「ミケ」にまでその身を堕としていたのだ。追い詰められた芽亜里は一発逆転を狙い、生徒会役員に公式戦を挑んだのだ。公式戦とは、ポチ、ミケに与えられた唯一の権利で、一度だけ誰にでもギャンブルを挑むことができ、相手はその勝負を拒むことが許されない。さらに、相手が生徒会役員の場合、賭け金は青天井に吊り上げられる。芽亜里が選んだ相手は「伝統文化研究会」の西洞院百合子（岡本夏美）。和服に身を包み、一見すると大和撫子の様相だが、心の奥は読み取らせない曲者だ。二人が対峙するギャンブルはオリジナルゲ―ム「生か死か」。憎き夢子が見守る中、芽亜里は起死回生の一手に出る―！
Desesperada por recuperar su estatus, Mary reta a Yuriko, del consejo estudiantil, a una partida de "vida o muerte" mientras Yumeko observa.
Decisa a riconquistare il suo status nella gerarchia scolastica, Saotome sfida Yuriko in una partita di "Vita o morte", mentre Yumeko la guarda.
