賭ケグルイ

Hyakkaou Private Academy. An institution for the privileged with a very peculiar curriculum. You see, when you're the sons and daughters of the wealthiest of the wealthy, it's not athletic prowess or book smarts that keep you ahead. It's reading your opponent, the art of the deal. What better way to hone those skills than with a rigorous curriculum of gambling? At Hyakkaou Private Academy, the winners live like kings, and the losers are put through the wringer. But when Yumeko Jabami enrolls, she's gonna teach these kids what a high roller really looks like!

Aliases

Compulsive Gambler

Yumeko Jabami entre à l'académie Hyakkaou, où le classement des étudiants se fait selon leurs gains aux jeux et où célébrité et fortune récompensent les meilleurs.

舞台は、政財界の有力者の子女が多数通う私立百花王学園。ここで生徒たちの階級を決定するものは、ギャンブルの強さ。勝ったものは支配する側に立ち、敗れたものは奴隷となる。ある日、この学園に転校してきた謎多き少女、蛇喰夢子。一見すると清楚な美少女だが、彼女は、リスクを負うことに快感を覚える「賭ケグルイ」だった―。

Aliases

賭ケグルイ（実写）
賭ケグルイ (2018)
賭ケグルイ(ドラマ)

갬블에 의한 계급제도에 의해 지배되고 있는 명문 시립 햣카오우학원에 주인공이 전학을 오게 되면서 일어나는 이야기를 그린 드라마

故事舞台设定在迎来创立122周年的私立百花王学园，这是一所财政界大人物子女就读，有传统有地位的名门学校，决定学生阶级高低的就是赌博技巧，获胜者得到地位与名誉，失败者会被剥夺财产和尊严，故事从神秘转校生蛇喰梦子（滨边美波饰）的出现开始。梦子平时优雅文静，但一旦开始赌博的话，就会成为“狂赌魔女”。她用超乎常人的洞察力、记忆力和交涉力玩弄对手，即使冒极大风险也要一决胜负，最终把他们推下毁灭的深渊。

Yumeko Jabami entra a la Academia Privada Hyakkaou, donde se evalúa a los estudiantes por sus ganancias en juegos de azar y la fama y la fortuna los esperan en la cima.

Юмэко Джабами поступает в частную академию Хяккао, где учеников оценивают по победам в азартных играх, а лучших ждет заслуженная слава и успех.

Yumeko Jabami entra all'Accademia di Hyakkaou, dove gli studenti sono classificati per le vincite al gioco d'azzardo e fama e fortuna attendono i primi della lista.

An der Hyakkaou-Privatakademie für privilegierte Söhne und Töchter wird die Hierarchie der Studenten durch (Glück-)Spiele bestimmt. Wer die Spiele gewinnt, führt ein Leben wie ein König, während die Verlierer wie Sklaven behandelt werden. Yumeko Jabami, die Neue an der Schule, sieht nach außen hin süß und harmlos aus, hat es aber faustdick hinter den Ohren. Sie möchte den Möchtegern-Bossen zeigen, was es wirklich bedeutet, hoch zu pokern.