Roberta ist überzeugt, dass sich in den Bergen ein weißer Bär herumtreibt. Das behauptet auch eine Legende von Saint Martin. Als Sebastian mit der Wirtin losgeht, erlebt er eine Überraschung. Tatsächlich scheint ein sehr großes Tier sein Unwesen in den Bergen zu treiben. Doch die Dorfbewohner sind wie immer der Meinung, dass es sich um Belle handeln muss. Das Tier ist aber scheinbar viel größer als Belle. Wo mag es nur herkommen? Und was kann es sein?
Quand Roberte prétend qu'elle a vu un légendaire ours albinos dans la montagne, personne ne la croit. Pourtant des moutons disparaissent mystérieusement. On préfère accuser Belle, mais Sébastien qui a trouvé des traces d’ours, accepte de croire Roberte. Il noue une alliance inattendue avec l’aubergiste pour convaincre les villageois de trouver l’ours et de protéger Belle…
When Roberta claims she saw a legendary albino bear in the mountain, no one believes her. Yet sheep mysteriously disappear. We prefer to accuse Belle, but Sebastien, who has found bear tracks, agrees to believe Roberta. He forges an unexpected alliance with the innkeeper to convince the villagers to find the bear and protect Belle…
