Großvater César stellt fest, dass die kranke Belle anscheinend vergiftet wurde. Sebastian und Adèle sollen ein Gegenmittel in der Apotheke holen. Doch Julius, der Apotheker stellt sich quer.
Belle est atteinte d'une fatigue subite. Serait-elle malade ? Sébastien, déjà très inquiet, le devient encore plus quand César découvre que Belle a en réalité été empoisonnée ! Sébastien veut tout faire pour la guérir, avec l'aide d'Adèle. Mais tandis qu'ils sont occupés à trouver le remède adéquat, Anton s'empare d'une Belle trop affaiblie pour se défendre.
Belle suffers from sudden fatigue. Would she be ill? Sébastien, already very worried, becomes even more so when Caesar discovers that Belle has in fact been poisoned! Sébastien wants to do everything to cure her, with the help of Adèle. But while they are busy finding the correct remedy, Anton grabs a Beauty too weak to defend himself.
